關於部落格
詼諧、幽默,
諷刺、謾罵,
引經、據典,
學習、運用。
  • 314881

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    27

    追蹤人氣

國學


古文章中有一句『下雨天留客天留我不留』.
在標點的不同,衍生出七種不同的意思:
1.下雨天留客,天留我不留。
2.下雨天留客,天留我? 不留。
3.下雨天留客,天留我不? 留。
4.下雨,天留客;天留我不留?
5.下雨天,留客天,留我? 不留。
6.下雨天,留客天;留我不? 留。
7.下雨天,留客天,留我不留?

飲食男女有一句『如果世界上男人沒有了女人就瘋了』.
1.如果世界上男人沒有了女人,就瘋了。
2.如果世界上男人沒有了,女人就瘋了。
 
有些詞句也怪怪的:
『夢 遺落在草原上』.
夢遺 落在草原上.
『月 經常掛在天上』.
月經 常掛在天上.
『雞 巴不得展翅高飛』.
雞巴 不得展翅高飛.

有介紹詞: 陳董事長、簡秘書、賴總經理.
這句話把標點拿掉 整句用台語介紹,還真曖昧哩!
~陳董事長簡秘書賴總經理~

馬英九從政
一再跳票,一意孤行,一中到底.
他為何不能把民調從9.2趴升到92趴?
因為他『不乘十』。
所以老百姓大罵:
『幹‧‧‧什麼事都讓我們』『操‧‧‧心的要命』
真是:不要臉真的不要臉的馬政府.
1.不要臉! 真的不要臉的馬政府。
2.不! 要臉! 真的不! 要臉的馬政府。

~~~~黑犬"口八': 

直接翻譯成台語白話:
汝父吾久未贊汝.
(您爸我太久沒有踹你).
汝不知吾之履著幾番已.
(你就不知道我鞋子是穿幾號的).
相簿設定
標籤設定
相簿狀態